Übersetzer und Literaturwissenschaftler Erwin Köstler liest aus dem Anfang März 2026 erschienenen Band Aus der Vorstadt, für den er 18 Kurzerzählungen aus und über Wien von Ivan Cankar (1876–1918) ausgewählt und übersetzt hat.

Ivan Cankar, der bedeutendste und einflussreichste slowenische Autor der Moderne, dessen Geburtstag sich heuer zum 150sten Mal jährt, schuf einen Großteil seines Gesamtwerks in der Donaustadt, genauer: im Arbeiterbezirk Ottakring. In zwei Romanen und etwa drei Dutzend Kurzerzählungen warf er seinen analytischen Blick auf die immensen sozialen Probleme, mit denen die Bewohner der Vorstadt zu kämpfen hatten, und schrieb sich so als Chronist des „anderen“ Wien ins kulturelle Gedächtnis jener Stadt ein, die sonst vor allem als blühende Kunst- und Kulturmetropole des Fin de siècle imaginiert wurde.

Moderation: Marie-Luise Knott

Donnerstag, 19. März, 13 Uhr 
Forum Globale Perspektiven (Halle 4, E 303) 
Messe-Allee 1, 04356 Leipzig 

Veranstalter: Slovenian Book Agency / Javna agencija za knjigo RS (JAK) 

Veranstaltungsreihe: Fokusthema der Leipziger Buchmesse 2026 Donau – Unter Strom zwischen Welten