LYRIK UND PROSA (MUNDART)
Angesichts von Globalisierung und Internationalisierung der Sprache möchte der Verlag zum Erforschen und Bewahren regionaler Dialekte beitragen und ihre Eigenheiten in Buchform pflegen. Heyn bietet deshalb eine große Auswahl an Lyrik und Prosa in – mittlerweile nicht mehr nur Kärntner – Mundart an. Einigen der Publikationen liegen Hörfassungen auf einer CD bei, so der Übertragung des Markusevangeliums in Kärntnerische „Es wead ana kemmen“.
Max und Moritz auf Kärntnerisch
A Lausbuabmgschicht in sieben Possn
Arnold Ronacher
64 Seiten, 11,5 x 16 cm, Pappband cell., erschienen im Herbst 2007.
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 7,50
Max und Moritz auf Kärntnerisch
A Buemengschicht
Alfred Gatternig
64 Seiten, 11,5 x 16 cm, Pappband cell., erschienen im Herbst 2007.
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 7,50
Es wead ana kemmen
Das Markusevangelium auf Kärntnerisch mit Bildern der Kunstwerkstatt DE LA TOUR
Michael Bünker
80 Seiten, CD mit Hörproben, erschienen im Herbst 2007
Download der Hörproben im Servicebereich
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 22,-
Steirische Mundartgedichte
IJzerman-Funk, Brigitta
Gebunden
104 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen - 21 × 19,5 cm
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 19,80
Die Wölt is holt a großes Hütterl nua
Steirische Mundartgedichte - Schriftartgedichte
IJzerman, Brigitta
78 Seiten, zahlr. farbige Fotos
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 18,70
Mir san mir
De Karntna Gschicht in mundårtlichn Reimlan
Hans M.Tuschar
Gebunden
104 Seiten, schwarz-weiß Schn., mit 1 Hör-CD - 24,5 × 13,5 cm
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 24,–
Wurmbluat
Das Nibelungenlied in Kärntner mundartlichen Reimen
Tuschar, Hans M
Gebunden
128 Seiten, schwarz-weiß Schn., mit 1 Hör-CD - 24,5 × 13,5 cm
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 24,–
Rinnt wieder der Brunn
Gedichte in Kärntner Mundart
Günther Steyrer
60 Seiten Gebunden
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 11,50
Schattnroasn
Gedichte in Kärntner Mundart
Günther Steyrer
60 Seiten Leinen.
weiter zu den Details und zur Bestellung...
€ 11,50
