Seit Jahren, nein, seit Jahrzehnten, schreibt Helga Duffek-Kopper Weihnachtsgedichte: für das Familienfest, für Konfirmanden, für die mehr oder weniger besinnlichen Büro-, Amts- und Schulweihnachtsfeiern, als Weihnachtsgrüße an Verwandte und Bekannte. Noch vor Erscheinen ihrer ersten Gedichtbände kursierten die heiter-kritisch-besinnlichen Texte durch die Advents- und Weihnachtszeit, sie gingen von Hand zu Hand und kehrten manchmal auch zur Autorin zurück – knapp vierzig von ihnen sind im Band „Und wieder brennen still die Kerzen“ zusammengefasst.