„Sagenhaft“ oder „Bajnosti“ – diese zweisprachige Sammlung von Sagen und mündlichen Überlieferungen aus der Region zwischen Klagenfurt und Laibach ist ein Buch der besonderen Art: Man kann es von vorne wie von hinten lesen, denn es hat zwei Anfänge und kein Ende; vielmehr treffen die deutsch- und die slowenischsprachigen Erzählungen, die voller Ähnlichkeiten und Anknüpfungspunkte sind, in der gemeinsamen Buchmitte aufeinander.